rave -:- blouznit
topple over -:- přepadnout
starting on full voltage -:- rozběh s plným napětím
works canteen -:- závodní jídelna
redemption -:- spasení (náb.)
in her own way -:- jejím vlastním způsobem
head water -:- horní voda
Trahern -:- Trahern (velš. jméno, m.)
beadledom -:- komisnost (hloupá)
grannie -:- stařena