personal receiver -:- přijímač kapesní
hay -:- plody
flash past -:- mihnout se kolem
simple-minded -:- upřímný
fitted bolt -:- lícovaný šroub
nightmarish -:- jako ve zlém snu
she mustn't -:- nesmí
pluck up heart -:- sebrat odvahu
sing one's praises -:- pět chválu
butcher's -:- řeznictví